Um recurso muito útil, que está disponível em outros ambientes gráficos do Linux, é o folder-color e até pouco tempo atrás, não havia uma solução para esse tipo de implementação no XFCE, mas depois de pesquisar muito a respeito, eu consegui entender como disponibilizar esse tipo de função no Thunar, usando uma ação customizada e alguns scripts para o gerador de miniaturas.

thunar-folder-icon

Não é exatamente como o folder-color, porque não é possível escolher uma cor para a pasta em questão, mas é possível navegador nos arquivos do sistema e escolher um ícone personalizado, o que já ajuda bastante e te permite organizar visualmente as pastas, eu realmente sentia muita falta disso no XFCE, mesmo usando etiquetas pra tentar suprir essa necessidade.

Se você quer saber como instalar os ícones de pasta no Xubuntu, não deixe de dar uma conferida no XFScripts.